NL
Pol Bury (1922–2005) was een invloedrijke Belgische kunstenaar die bekend werd met zijn kinetische sculpturen en poëtische benadering van beweging. Na een begin als schilder binnen de surrealistische groep rond Magritte, evolueerde zijn werk richting de beeldhouwkunst, waarbij hij beweging centraal stelde. Zijn sculpturen, vaak opgebouwd uit eenvoudige vormen zoals cilinders, bollen of platen, bewegen traag en bijna onmerkbaar, waardoor de toeschouwer wordt uitgenodigd om te vertragen en echt te kijken.

Bury beschouwde beweging als een vorm van tijd en poëzie. Zijn werk roept vragen op over controle, toeval en het ritme van het leven. Zijn sculpturen zijn wereldwijd vertegenwoordigd in musea en publieke ruimten, waaronder de beroemde "Fontaines" in Parijs.

EN
Pol Bury (1922–2005) was a pioneering Belgian artist best known for his kinetic sculptures and poetic use of movement. Initially a painter influenced by Surrealism and the circle around Magritte, Bury shifted towards sculpture, placing slow, subtle movement at the heart of his work. His pieces, often composed of simple forms like cylinders, spheres, or planes; move almost imperceptibly, challenging viewers to slow down and truly observe.

Bury saw movement as a form of time and poetry. His work explores ideas of control, chance, and the quiet rhythms of life. His sculptures can be found in major museums and public spaces around the world, including the iconic "Fontaines" in Paris.