NL
Kubach-Wilmsen is het kunstenaarsduo gevormd door Anna Kubach-Wilmsen (°1937) en Wolfgang Kubach (1936–2007), afkomstig uit Duitsland. Ze staan bekend om hun monumentale sculpturen en installaties, die voornamelijk in steen worden uitgevoerd. Het duo verkent de essentie van steen als natuurlijk materiaal en benadrukt zowel de fysieke kracht als de symbolische betekenis ervan. Hun werken variëren van grote publieke monumenten tot fijnzinnige objecten, vaak met een bijzondere aandacht voor de structuur, textuur en geschiedenis van het gesteente.

Kubach-Wilmsen combineren ambachtelijke precisie met een poëtische benadering, waarbij ze steen niet enkel zien als materiaal, maar als een drager van tijd en herinnering. Ze verwerken vaak teksten of symbolen in hun sculpturen, wat een extra laag van betekenis toevoegt. Hun oeuvre is wereldwijd te vinden in musea, parken en openbare ruimtes en getuigt van een diep respect voor de natuur en het ambacht. Het duo heeft talloze prestigieuze opdrachten uitgevoerd en blijft tot op vandaag een referentiepunt in de wereld van de hedendaagse beeldhouwkunst.


EN
Kubach-Wilmsen is the artist duo formed by Anna Kubach-Wilmsen (b. 1937) and Wolfgang Kubach (1936-2007), originally from Germany. They are known for their monumental sculptures and installations, executed primarily in stone. The duo explores the essence of stone as a natural material, emphasizing both its physical strength and symbolic meaning. Their works range from large public monuments to delicate objects, often with a particular focus on the structure, texture and history of the rock.

Kubach-Wilmsen combine artisanal precision with a poetic approach, seeing stone not merely as a material, but as a carrier of time and memory. They often incorporate texts or symbols into their sculptures, adding an extra layer of meaning. Their oeuvre can be found worldwide in museums, parks and public spaces, demonstrating a deep respect for nature and craft. The duo has completed numerous prestigious commissions and to this day remains a point of reference in the world of contemporary sculpture.

Courtesy of Guy Pieters Gallery