NL
Eugène Dodeigne werkte steen niet zozeer weg, maar liet haar spreken. Met hamer en beitel hakte hij zijn sculpturen rechtstreeks uit massieve blokken natuursteen, waarbij elke inslag zichtbaar bleef in het oppervlak.

Hoewel zijn beelden vaak verwijzen naar het menselijk lichaam, zijn ze ontdaan van elk overbodig detail. Wat overblijft zijn krachtige volumes, zware massa's en eenvoudige gebaren die tegelijk oeroud en verrassend hedendaags aanvoelen.

Op OAF26 worden verschillende sleutelwerken van Dodeigne in een uitzonderlijke binnenopstelling samengebracht. Samen tonen ze de monumentale kracht van een kunstenaar die met een minimum aan middelen een blijvende indruk wist na te laten.

EN
Eugène Dodeigne did not so much carve stone away as allow it to speak. Working directly with hammer and chisel, he sculpted his works from massive blocks of natural stone, leaving every mark of the process visible on the surface.

Although his sculptures often refer to the human figure, they are stripped of all unnecessary detail. What remains are powerful volumes, heavy masses, and simple gestures that feel both ancient and remarkably contemporary.

At OAF26, several key works by Dodeigne are brought together in an exceptional indoor presentation. Together, they reveal the monumental strength of an artist who was able to leave a lasting impression with the most economical of means.