NL

Een bronzen brein waaruit een boom groeit. Een tweede brein waaruit een lelietje-van-dalen ontspruit. In deze sculpturen verbindt Jan Fabre het menselijk denken met de groeikracht van de natuur. Het brein, traditioneel beschouwd als het centrum van kennis, verbeelding en bewustzijn, wordt voorgesteld als een vruchtbare bodem waaruit nieuw leven ontstaat.

Fabre behoort tot de meest invloedrijke Belgische kunstenaars van zijn generatie. In zijn beeldhouwwerk, tekeningen en theaterproducties onderzoekt hij al decennialang thema's als transformatie, vergankelijkheid en de relatie tussen mens en natuur. Dieren, insecten, planten en anatomische vormen keren daarbij steeds opnieuw terug als dragers van betekenis.

In Brain with Miniature Tree en The Brain of the 1st of May botsen verschillende werelden op elkaar. Het zware brons en de gepolijste afwerking verwijzen naar de traditie van het monumentale beeldhouwwerk, terwijl de boom en de bloem juist groei, kwetsbaarheid en verandering suggereren. In *Brain with Miniature Tree* verschijnt een bonsaiboom die natuur en cultuur met elkaar verbindt: een levende vorm die, net als het menselijke bewustzijn, ontstaat door voortdurende groei, vormgeving en transformatie. Voor Fabre is het brein een universum op zich, een plaats waar ideeën, verlangens en mogelijkheden voortdurend ontstaan en veranderen. De werken balanceren tussen ernst en speelsheid, tussen wetenschap en poëzie. Zo ontstaat een beeld waarin het menselijke denken niet wordt voorgesteld als iets afgesloten of rationeels, maar als een levende kracht die voortdurend nieuwe ideeën, beelden en mogelijkheden voortbrengt.

---
EN

A bronze brain from which a tree emerges. A second brain crowned by a sprig of lily of the valley. In these sculptures, Jan Fabre connects human thought with the generative force of nature. The brain, traditionally regarded as the centre of knowledge, imagination, and consciousness, is presented as fertile ground from which new life can grow.

Fabre is one of Belgium’s most influential contemporary artists. Across sculpture, drawing, and theatre, he has spent decades exploring themes of transformation, mortality, and the relationship between humanity and the natural world. Animals, insects, plants, and anatomical forms repeatedly appear throughout his work as powerful symbolic motifs.

In Brain with Miniature Tree and The Brain of the 1st of May, contrasting worlds collide. The weight of bronze and the polished golden finish evoke the authority of classical sculpture, while the tree and flower suggest growth, fragility, and continuous change. In *Brain with Miniature Tree*, a bonsai tree emerges from the brain, linking nature and culture in a single image. Like human consciousness itself, the bonsai is shaped through a continuous process of cultivation, transformation, and refinement. For Fabre, the brain is a universe in itself, a place where ideas, desires, and possibilities are constantly formed and transformed. The works balance seriousness and playfulness, science and poetry. Rather than presenting the mind as something closed and rational, Fabre imagines it as a living force, constantly generating new ideas, images, and possibilities.